In Japan, A 1,000-Year-Old Cherry Tree Blooms

 

 클레어 하비지 / NPR

 

일본 미하루 마을의 겨울이 봄으로 바뀌자, 소수의 일꾼들이 기둥을 땅에 두드려 거대한 벚나무 밑에 웅장한 통로를 깔았습니다. 그것은 매년 그들이 놓은 것과 같은 길이였으며 수천 명의 관광객이 걸어 올라가 고대 나무에 감탄할 기회를 줄만큼 충분히 넓습니다. 계단식 가지가 땅을 향해 떨어지는 섬세한 분홍색 꽃으로 가득 차 있기 때문입니다.

 

그러나 코로나 바이러스 대유행이 장악되면서 그 경로가 아무도 놓칠 수없는 것처럼 느껴지기 시작했습니다.

 

타키 자 쿠라 또는 '폭포 벚나무'로 알려진 나무가 혼자 피는 것은 이번이 처음은 아닐 것입니다. 1,000 년 이상 된이 나무는 전쟁과 기근, 지진 및 폭풍을 겪으면서 살아 왔습니다.

 

역사상 최악의 원전 재해 중 하나가 2011 년 일본 북동부 후쿠시마 현 근처에서 발생했으며 관광객들은 최근에야 돌아 오기 시작했습니다. 지난 몇 년 동안 그들은 수십만 명의 타키 자 쿠라를 보러 왔습니다. 드디어 정상으로 돌아 왔습니다.

 

그런 다음 코로나 바이러스가 쳤고 방사선에 대한 두려움은 군중에 대한 두려움으로 변했습니다.

 

Sidafumi Hirata (53 세)는 나무 근처에 서서 나뭇 가지에 형성된 짙은 붉은 새싹을 바라 보았다.

 

"그들이 시작하고있다"고 그는 말했다. "그냥 며칠 만 더."

히라 타는 여기서 자랐고 평생 동안 나무를 방문했습니다. 이제 그는 미하루의 문화 유산을 보호하는 일을 맡고 있습니다. 가장 중요한 요소는 다 키자 쿠라입니다. 그는 나무를 자주 확인하여 건강하고 튼튼한 지 확인합니다. 그와 그의 팀은 몇 년 전 폭설로 인해 나뭇 가지를 부러 뜨리겠다고 위협 한 후 비계와 같은 나뭇 가지를 지탱하기 위해 긴 나무 기둥을지었습니다.

 

나무를 돌보는 것은 공동체 전체가 참여하는 일입니다. 이웃들은 수백년 전에 조상들이했던 것과 같은 방식으로 잡초를 뽑거나 잎사귀로 땅을 비옥하게 돕습니다. 나무 아래에있는 작은 신사는 지나가는 사람들의 제물로 가득 차 있습니다. 쌀, 소금, 심지어 큰 술 한 병까지. 나무의 영혼을 위해 Hirata는 설명했습니다.

 

일본 역사상 가장 강력한 지진이 2011 년 3 월 11 일 일본 해안을 강타했을 때, 약 30 마일 떨어진 다이 이치 원자력 발전소를 손상시키는 대규모 쓰나미가 발생하여 미하루 인근 마을을 방사능으로 덮었습니다.

 

지진 후 히라 타는 나무로 달려 갔다. 무사했습니다.

 

"하루 종일 밤새도록 기다렸지 만 사람이 거의 오지 않았다." 히라 타가 말했다. "그녀는 방문객을 놓쳤다."

 

 

그러나 여전히 나무가 피고 히라 타는 계속 방문했습니다.

 

그는 "외출 할 때마다 걱정했다. 그녀가 괜찮은지 확인해야했다"고 말했다. "하지만 그녀가 변함없이 서있는 것을 볼 때마다 항상 안도감을 느꼈습니다. 어쨌든 벚꽃은 여전히 ​​있습니다."

 

하시모토 후사 유키 (72 세)는 근처에 서서 나무를 올려다 보았다. 그는 거리 바로 아래에 살고 있으며 나무에서 기념품과 새싹을 파는 작은 노점상을 운영합니다. 올해 그는 마구간을 열지 말라고했다. 그리고 그는 방문객들이 멀리 있기를 바라고 있습니다.

 

"지진 후 도쿄 사람들이 이곳에 와서 응원을 해줘서 좋았다"고 그는 말했다. "그러나 이것은 더 나쁘다. 왜냐하면 이제는 도시 사람들이 여기에 오는 것을 원하지 않기 때문이다. 나는 그들이 바이러스를 가져 오는 것을 원하지 않는다."

 

 

미니 밴이 차를 세우고 작은 가족이 뛰어 내 렸습니다. 얼굴이 가면으로 덮인 두 어린 소녀가 나무를 향해 달려 갔고, 부모는 뒤를이었다.

 

그들의 큰 딸은 아홉 살이고 그들은 그녀를 아기로 여기에 데려 왔다고 Kazue와 Kenjiro Otomo는 원자력 재해 직후에 말했다. 그들은 다른 현으로 이사하고 있었고 마지막으로 나무에게 작별 인사를하고 싶었습니다.

 

"저에게 나무는 자연이 강하다는 것을 상기시켜줍니다. 자연은 무엇이든 통과 할 수 있습니다."라고 Kazue Otomo가 말했습니다.

 

히라 타는 올해 많은 사람들이 방문 할 것이라고 생각하지 않습니다. 그러나 타키 자쿠라는 이것도 통과 할 것입니다.

 

"이 나무는 너무 오래 살았고, 오래 살수록 더 많은 나쁜 사건을 보게됩니다. 더 많은 비극"이라고 그는 말했습니다. "그래서 그녀는 더 많은 나쁜 것들을 보게 될 것입니다. 그러나 그녀는 또한 좋은 것을 보게 될 것입니다. 삶은 층, 나쁜 것과 좋은 것의 층입니다."

타키 자쿠라는 2011 년 원전 사고로 인한 방사능에 대한 두려움이 있기 전인 2010 년에 꽃을 피 웠고 현재는 전 세계 코로나 바이러스가 유행하면서 관광의 흐름이 느려졌습니다.

yisris / flickr

 

 

지난주 일본은 비상 사태를 선포했습니다. 이 나라에는 7,000 명 이상의 확진 된 COVID-19 사례가 있으며 100 명 이상의 사망자가 있습니다.

 

그러나 지난주에도 두 언덕 사이의 계곡에 자리 잡은 타키 자쿠라는 1,000 년 이상 동안 그랬던 것처럼 섬세한 분홍색 꽃이 폭포처럼 피어났습니다. 그리고 그것은 다시 피어 날 것입니다.